謝恩セール 第２弾 （ミユキ店、前田南店）
カビや虫は汚れが大好物です！！ 大切な衣服はクリーニングで綺麗にしてからしまいましょう。
５月２４日（火）～２９日（日）
● 洋服類 ドライクリーニング： ２０％OFF
● 靴、ブーツ メンテナンス： 全品 ￥１９９５円
● 毛布 ＆ ふとん ＆ カーッペット： ２０％OFF
● 寝具 ＆ 敷物類： 前売り割引券販売： ￥１００円にて販売 （利用期限は各指定月末日まで） ◆５月３１日までに購入：６月使用券は￥３００円OFF ◆６月３０日までに購入７月使用券は￥４００円OFF
● マサキクリーニングは今年で６５周年です。永年のご愛顧に感謝して湯ノ山温泉、御在所ロープウェイへご招待いたします。 ◆日帰り旅行 ペアー ２０組 ４０名様 ◆３００名様 プレゼント 《ご利用 ￥１，０００円毎に応募券１枚進呈》
謝恩セール 第２弾 （広小路店、松葉店、前田店、八町店、こづか店、下佐脇店、浦店、清谷店、相生店）
カビや虫は汚れが大好物です！！ 大切な衣服はクリーニングで綺麗にしてからしまいましょう。
５月２４日（火）～２８日（土）
● 洋服類 ドライクリーニング： ２０％OFF
● 靴、ブーツ メンテナンス： 全品 ￥１９９５円
● 毛布 ＆ ふとん ＆ カーッペット： ２０％OFF
● 寝具 ＆ 敷物類： 前売り割引券販売： ￥１００円にて販売 （利用期限は各指定月末日まで） ◆５月３１日までに購入：６月使用券は￥３００円OFF ◆６月３０日までに購入７月使用券は￥４００円OFF
● マサキクリーニングは今年で６５周年です。永年のご愛顧に感謝して湯ノ山温泉、御在所ロープウェイへご招待いたします。 ◆日帰り旅行 ペアー ２０組 ４０名様 ◆３００名様 プレゼント 《ご利用 ￥１，０００円毎に応募券１枚進呈》
ブーツ＆靴 メンテナンス・キャンペーン
厳寒のこの冬、お世話になったブーツ＆靴に休養を！！
４月１日（金）～５月３１日（火）
全品 ￥１，９９５円 〈除菌＆脱臭加工つき〉
●修理は別途料金にて承ります
お問合せは：０１２０－５６２－７５６へどうぞ！！
ふとん丸洗いキャンペーン（綿、羊毛＆ムートン）
《肌、ベビー、コタツ、毛布、枕、パット等は除外》
期間：４月１日（金）～３０日（土）
対象のお布団１点につき１枚： 今だけ ￥１，０００割引券進呈中
－－－－－－－－－－－－－
割引券使用期間 ：５月１日～６月３０日
対象品： 上記品目同様 ●１点につき１枚使用可能 ●他のセール又は割引券とのへ併用は出来ません ●換金、返金、つり銭はご容赦ください ●割引券を発行した店のみで使用可能
お問合せは Tel 0120-562-756 へどうぞ
春の謝恩セール：直営全店（ミユキ店＋前田南店は除く）
今年でマサキクリーニングは創業６５年になります。永いご愛顧に感謝申し上げます。
セール期間： ４月２７日（水）～５月１日（日）
◆ 会員様＆新会員様： 洋服類ドライクリーニング ３０％ ＯＦＦ
◆ 非会員様： 洋服類ドライクリーニング １０％ ＯＦＦ
◆ ウエットクリーニング加工代金 ３０％ ＯＦＦ
初めにドライクリーニングで皮脂などの油性の汚れをを落とし、２回目にバイオ洗浄、手押し感覚の水洗で汗等の水溶性の汚れを落とします。２回の洗いで最高品質をお届け出来ます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
① 『湯ノ山温泉＆御在所ロープウエイとおしゃれ工房見学の旅』： クリーニングご利用￥１，０００円毎に応募券１枚プレゼント中！！
② 特別会員、ゴールド会員、プラチナ会員のいづれかに入会されると沢山の特典が受けられます！！
③ お得なクーポン券を店頭にてお渡ししております。係りに請求ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
春の謝恩セール（営業店＋ミユキ店＋前田南店）
今年でマサキクリーニングは創業６５周年を迎えます
４月１４日（木）～１９日（火）
Aコース： クリーニング￥１，０００円以上ご利用の方に 金券５０％払い戻し 《１００円券、３００円券にて払い戻し（￥１０円単位は切り捨て）》
Bコース： 洋服類ドライクリーニング ２０％OFF
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ウエットクリーニング加工代金 ３０％OFF
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
湯ノ山温泉＆御在所ロープウエイとおしゃれ工房見学バスの旅
●ご利用￥１，０００円ごとに応募券１枚差し上げます。
●応募期間：５月３１日まで
●旅行ご招待：８月下旬より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この春おすすめメニュー
◆ウエットクリーニング：ドライクリーニング対応の素材、製品を水洗い出来るスペッシャル洗浄
◆防汚、撥水加工：シリコン高分子多結合により、非常に強い結束力で衣服への水や汚れの侵入をガードします。
◆修理＆リフォーム：袖、裾、ウエスト等の寸法直し、リフォーム承ります。こげ穴、虫食いにはカケツギ修理がおすすめです。
◆デラックスクリーニング：素材に合った洗い方＋防汚加工＋防虫加工＋通気性のある不織布包装いたします。高級素材、ブランド品に最高です。
◆特殊しみ抜き：落としきれない特殊な汚れも諦めないで落としましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
セントファーレ店・オープンセール（田原）
２０１１年 ３月２６日（火）～３０日（水）
◆ AM１１時 受付 → 翌日・PM５時 お渡し
●会員様、新会員様： ３０％OFF
●非会員様： １０％OFF
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
協賛：浦店、こづか店、清谷店
A: クリーニング￥１，０００円以上ご利用で ５０％払い戻し
B: 洋服類ドライクリーニング ２０％OFF
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
協賛： マックスバリュー橋良店、イトーヨーカドー店、柱店、フランテ汐田橋店、イオン豊橋南店
●会員様、新会員様： ３０％OFF
●非会員様： １０％OFF
田原・セントファーレの正面入口の一角に３月２６日（土）、マサキクリーニングが開店する事になりました。
今までも田原地区では長年にわたりお引き立ていただいて来ましたが、田原市中心地への出店でより便利にご利用いただけるようになると思います。
今年、㈱マサキクリーニングは創業６５年を迎えます。その間、私どもは常に『ワンランク上のクリーニング』を目指して従業員一同努力してまいりました。
● 納期は特別手間の掛かるものは除き AM１１時までに受付→翌日PM５時お渡し が出来ます。
● マサキクリーニング独自のＥＭクリーニング（http://masakicleaning.com/em)は自然界に存在する人間に
● おすすめメニュー
◆ デラックスクリーニング
・ 高級素材、ブランド品に最適です。
・ 素材に合った洗い方＋防汚加工＋防虫加工。（食べこぼし、カビ、虫食いを防ぎます。）
・ 通気性のある不織布付包装いたします。（カビ、虫食いを防ぎます。）
◆ 防汚加工・撥水加工
・ シリコン高分子多結合により、非常に強い結束力で衣服への水や汚れの進入をガードします。
◆ ウエットクリーニング
・ ドライクリーニングで油性の汚れを落とした後、ドライ対応の製品でもバイオの力で水溶性汚れを落とし、二度の洗いで最高の品質をお届けします。
◆ リフォーム
・ 袖、裾、ウエスト等の寸法直しやリフォーム承ります。
・ こげ穴、虫食いには、カケツギ修理がおすすめです。
相生店（浜松）・オープンセール
《相生店》 浜松市中区相生町２－７ 電話：０７０－６５３３－００３９
営業時間：１０：００～１８：３０
定休日：日、月、祝日
『当店は衣服に優しい、肌に優しい、環境に優しい EMクリーニング指定店舗です。現住所は違いますが地元で育った者として、地域の皆さんに愛され喜んでいただけるよう頑張ります。シーズンごとの提案や衣服に合ったお手入れをアドバイスさせて頂きますのでよろしくお願い致します。 店主・鈴木 』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《相生店開店セール》 ２０１１年３月２２日（火）～２６日（土）
A： クリーニング１，０００円以上ご利用で クリーニング代金の５０％を金券にて払い戻します
B： 洋服類ドライクリーニング ３０％OFF（皮革類、羽毛などの特殊品は除く）
● A,B どちらかのコースをお選びください
● 期間中、ご来店の方に￥１，０００円分の金券プレゼント！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
協賛セール： イオン浜松西店、富塚店
● 会員様： ３０％OFF
● 非会員様：１０％OFF
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
年賀状フェアー・当り番号 （2011年）
お手元の２０１１年賀状全てが対象です。
平成２３年 １月１５日（土）～２月１５日（火）
クリーニング品を指定袋に詰め放題《各店：先着５０名様限定》 まだまだ余裕が有りますお越しください。
◆ 数点でも結構ですが、指定袋は『お返し袋の一番大きい袋』です。店頭で御請求ください。
下１桁 ３、 ８ １点 ￥４２０円
下２桁 ２０、 １１ １点 ￥３１５円
下３桁 ３３３、７７７、９９９ １点 ￥２１１円
※ダウン、皮革、毛皮、着物、毛布、布団、敷物類は対象外。その他サービス併用不可、各種修理、加工は別途料金加算。
※お一人様１回限りとさせていただきます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【営業店＋ミユキ店＋前田南店】
下１桁 ３、 ８ １０％ ＯＦＦ
下２桁 ２０、 １１ ２０％ ＯＦＦ
下３桁 ３３３、７７７、９９９ ３０％ ＯＦＦ
※水洗い（Ｙシャツ、シーツ）、特殊品を除く、その他サービス品併用不可
※お一人様１回限りとさせていただきます
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
謹 賀 新 年 (2011年新春）
昨年は大変お世話になり有難う御座いました。本年もお引き立て下さいますようお願い申し上げます。
今年も地球全体が政治、経済の回復を願う年になりそうです。国の内外共に一段と競争が激しくなる事は間違いないでしょう。
マサキクリーニングは『ワンランク上のクリーニング』を目指し続けて参りましたが、今年も従業員一人一人が他社に負けない技術の研鑽とお客様第一のサービス向上に努めてまいります。
クリーニングはお客様の大切な衣服をケアーして健康な生活を過ごされるサポートをする生業ですので『あなたの衣服をいつもベストに！！』をモットーに今年も従業員一同心を一つにして精進致しますのでお引き立ての程よろしくお願い致します。
今年３月で社長交代をして３年になります。厳しい経済状況下の３年でしたが新社長が良く頑張ってくれたと思っております。従業員、スタッフも心を一つに頑張ってくれました。新しい試みもしているようですので段々と成果につながってゆく事でしょう。
今年春までに２店舗の開店が決まったようです。お客様に信頼していただけるように、毎日の一歩一歩の積み重ねを大切にして参りますのでよろしくお願い致します。
今年もマサキの従業員一同、お客様お一人お一人の健康とご多幸をお祈り申し上げておりす。
㈱マサキクリーニング 取締役会長 政木通弘
